Spoon用户指南：00概述
欢迎
本文档为您提供Spoon的技术说明。Spoon是与Pentaho数据集成套件相关的图形转换和作业设计器 - 也称为Kettle项目。
重要提示：本文档的某些部分正在构建中。
本文档包含以下主题：
- .01 Spoon简介
- .02创建转换或作业
- .03数据库连接
- .04 SQL编辑器
- .05数据库资源管理器
- .06连接线
- .07变量
- .08转换设置
- .09转换步骤
- .10作业设置
- .11作业条目
- .12图形视图
- .13运行转换
- .14日志
- .15表格
- .16资源库
- .17共享对象
- .18附录LGPL许可
目标用户和使用设想
本文档是为负责维护公司应用程序并熟悉在其他应用程序/基础结构中设置安全性的BI管理员编写的（例如，数据库安全性，LDAP，MSAD等）。它还满足熟悉ETL工具（如OWB / Informatica）的ETL设计人员的需求。假设您，读者具有强大的SQL服务器和数据建模技能。
由于Spoon使您能够以最适合您的环境的方式自由和灵活地设计解决方案，因此本文档不包含有关为所有可能情况创建作业和转换的详细说明。
获得更多信息和帮助
以下链接包含可在构建转换时帮助您的信息：
Flash演示，屏幕截图以及构建简单转换的介绍：http:
//kettle.pentaho.org/screenshots/
Pentaho数据集成社区网站 - 新闻，案例研究，每周提示等：http:
//kettle.pentaho.org
Pentaho数据集成论坛 - 关于设计，功能，错误和增强的讨论：http:
//forums.pentaho.org/forumdisplay.php？f = 69
Running transformations in batch using Pan:Pan-3.0.pdf
Running jobs in batch using Kitchen: Kitchen-3.0.pdf
Roland Bouman博客中对Pentaho数据集成的介绍：http://rpbouman.blogspot.com/2006/06/pentaho-data-integration-kettle-turns.html
Nicholas Goodman也在关于Kettle和BI的博客：http://www.nicholasgoodman.com
答谢Pentaho社区论坛
Pentaho答谢其社区论坛成员的宝贵贡献，他们的努力使Pentaho能够快速有效地响应商业智能用户不断变化的需求。社区论坛的协作努力促成了许多创新的Pentaho产品的成功推出。
Pentaho订阅，培训和咨询
Pentaho Subscription维护合约为您提供了一种有效的方式来了解最新的创新，功能发布和产品信息。从一开始就拥有Pentaho订阅可以加速您的开发，降低您的成本，并确保您顺利过渡到生产。您的Pentaho订阅包括：
- 专业的技术支持
- 访问Pentaho管理服务，通过为您提供有助于简化部署和维护的工具来降低您的拥有成本
- 根据需要提供认证软件和补丁
- 知识产权赔偿，保护您免受使用开源IP的风险
有关更多信息，请联系您的Customer Success Manager
对于实施Pentaho BI Suite的组织，强烈建议使用Pentaho Training。课程描述和时间表可在http://www.pentaho.com/services/training/在线获取。Pentaho和Pentaho认证合作伙伴提供的咨询服务可为系统设计，实施，优化，定制和集成提供支持。有关Pentaho Consulting的更多详细信息以及Pentaho Certified Partners的完整列表，请在线获取。
以上。
——本文译自Pentaho Data Integration (aka Kettle)官网文档Spoon User Guide
